The icon for inserting a picture does seem to be missing from the posting options.

However, you should still be able to paste a screenshot directly into your post as above.

If you are using Windows 10, try using the Windows key-Shift-S to open the screenshot utility. Use the cursor to select an area of the screen to copy to your clipboard. Then paste the image directly into your post using Control-V.