Try using another browser to delete that item.

Or try deleting from the Summary page instead of the Watch List page.

Or try deleting that item using the eBay app.

Or try deleting that item on ebay.com or ebay.ca instead of ebay.com.au.