It's generally agreed that the app is highly unsatisfactory to use, with known issues having persisted without remedy.

The best advice I can give is... use a computer for listing. A smart phone can only substitute so far. If you don't have a smart phone, what about using a tablet, and making sure that you access the desktop version of eBay on it?