I am being told by support that this is because I am a long-time seller and no longer available to us after a certain period of time.

"Keep in mind that the automatic relist option is only available on listings created by new and occasional sellers. The option will not show for other sellers."

via https://www.ebay.com/help/selling/listings/creating-managing-listings/relisting-items?id=4147