I contacted eBay re my problem and, while they never replied, they must have done something as the new listing page (and my templates) are back. Problem solved.