Seems to Me that your arguement should be with the courier depot,  ebay does not have anything to do with what you paid at the depot and therefore does not make anything from it.

Now,  was the item indeed a small satchel as you claim, or a rather large box as measured by the courier.

If it was a small satchel, why did you agree to pay the courier extra.