The seller can leave feedback after a non-payment dispute is closed.  I did it yesterday.  I'm no sure about the buyer