You can't remove it and neither can she. All she can do is archive it, but it will still show up in there.

Only way it can be done is if eBay deletes the entire listing from their database. Unless the item was against the rules, it's unlikely they would do that.

I wonder why she wants it removed? Does it upset her that much?