I also am currently getting error message when sending messages using the eBay app or a mobile browser.

However, I am able to send messages using Firefox or Edge on a desktop computer (Windows 10).

If you have eBay messages sent to your email, you may be able to reply to the email directly (rather than using the blue "reply" button in the message) to send an eBay message to the user.