Purchases/orders are not deleted.

Have you clicked on the menu at the top of the purchase page, that says 'All purchases'?

From there you should find the order and a drop down menu on the right 'more actions' to find the return button.