normally when you send a revised invoice the buyer doesn't actually get sent anything (Well not in my case anyway but that may just be my settings). All that happens is when they go to pay they will see the revised invoice that you have adjusted.
you may have to ring ebays claytons customer service