It is unlikely that you will be able to reuse an old email address. It is just the way ebay works.
An old ID cannot be reused for many months, if ever, so I assume it is the same with email addresses.
It is the same with bank details....they are not able to be used on 2 paypal accounts.