Has the cancellation completed? Usually, when a transaction is cancelled using the "Buyer hasn't paid" option, the item relists automatically - unless you toggle the relist switch off.
On rare occasions, I have found the toggle switch in the off position by default. If I don't pick it up quick enough when this happens, I simply use "Sell similar" to create a new, identical listing.
