As you say the trick is to get it in writing that it's fake from an authorised reseller or original company themselves.
Once you have that it is not so difficult to win a PayPal claim, provided you paid via PayPal.
But you need to open the case before the 45 day deadline expires.