You can also get your final value fees refunded without penalty by cancelling a sale, if the buyer has requested it. (Drop down item under More Actions beside the Sold item - Cancel an Order.) However if the non-payer has not made contact to request cancellation, you are much better off opening an unpaid item dispute as already explained.
