Alas that is a rod we all have to bear, it is rife and you just have to make do with the rare bit of humour as it comes along.
I know that you believe you understand what you think I said, but I'm not sure you realize that what you heard is not what I meant.
