User Activity

I offer tracking for an additional $4 on large latter size packages, if the buyer chooses it. The buyer has already paid. I can’t find a “send invoice” option.how do I charge the buyer for the extra shipping cost?any help would be greatly=appreciated...