I own a post office (really!) and we have items delivered to our PO
boxholders all the time via couriers. Just use the physical street
address of the PO and just make sure your PO box number is added to your
name- should look like this-Jane Smith Box...