A big part of the problem here is often not knowning how big the
physical dimensions of the packaged item are. Sellers (especially
overseas sellers) often also send stuff without retail packaging which
consequently does fit into a letter box. As such...