Nothing fake about the discount voucher.....I used it and most of my items have already been posted.
Did you finalise the transaction before midnight on the 10th?
I can not imagine ebay having anything to do with retracting the item....did it definitely qualify for the discount?
Have you checked in your paypal account that the code was accepted and you paid the discounted rate?