on 19-05-2016 01:22 PM
on 20-05-2016 02:02 AM
I don't care how clever and advanced this piece of technological kit is, I'd like to see it translate Geordie into something that makes even the remotest of sense.
'User Information: Connection Failed'.
on 20-05-2016 11:33 AM
But, but, but then wait staff wouldn't be able to fall about laughing at my really bad attempts at speaking french It keeps them amused and attentive
on 20-05-2016 12:06 PM
Yes they will...just refuse to wear one 🙂
The French love it when people try to speak French so they won't mind at all
on 20-05-2016 01:19 PM
charcuterie et chablis pour deux s’il vous plaît
That's my best and most often uttered phrase
on 20-05-2016 01:28 PM
...and just to show just how badly translators can function, I ran that through Google Translate (direct copy and paste):
20-05-2016 01:30 PM - edited 20-05-2016 01:31 PM
hmmm doesn't sound quite so enticing when you put it like that lol
maybe that's why they laugh at me
20-05-2016 01:30 PM - edited 20-05-2016 01:31 PM
@lurker172602 wrote:charcuterie et chablis pour deux s’il vous plaît
That's my best and most often uttered phrase
I understood the chablis part, but google translate says -
cold cuts and windfalls for two please
Too slow......Amber beat me
on 20-05-2016 01:31 PM
You know, and I know, what you were asking for...but the translator had other ideas. Be fun in a world with earwigs doing that non-stop.
20-05-2016 01:34 PM - edited 20-05-2016 01:35 PM
Never mind Stawka...have a windfall on me
on 20-05-2016 01:41 PM
Yes please