"But the order has already been cancelled via the buyer"
Buyers can't cancel orders, only sellers can.
If the buyer bought one of your items, paid, then changed their mind, all they can do you ask / request you cancel the order.
When you've completed the cancellation, using the reason that the buyer requested it, the buyer will be refunded their money and you'll have your final value fee credited to you.
