I use promotions manager.
Seems to work okay, as my listings all show the promo in searches. They don't show the discounted prices, but it shouldn't be too hard for a buyer to work out.
I thought Markdown Manager was discontinued by eBay quite a while ago.