None of my recent sales have had the buyers name and address in the "your item sold" email. However, back in the days when those details were available to me, I only took notice of what was in the "view order details" (that was before I used eBay labels). Reason being, sometimes a buyer will list their residential address in eBay, but want the item sent to their work address, or another address, so that's what they put in PayPal when they pay. That is the address you have to send to to keep your seller protection (for what that is worth).
This is not a new thing. Buyers have always had the option to have one address in eBay and another in PayPal. For a fair bit of time, we both had items sent to where Mr Tippy worked. Even when he got the cancer and had 6 months off because of it (long story), we still had stuff sent there and one of his bosses would deliver it to us. He was working for a transport and logistic company, so not an issue to deliver. Now that he works at the local hospital, we have to get stuff sent to home, grrrrrr. Not convenient, because if we are both at work............stuff gets stolen. Thank you for Parcel Collect! (no parcel lockers for us as we don't live in a capital city)
My point is, buyer could have 123 High St Sydney as their home address, but have 456 Black St Sydney as their postal address in PayPal (oh carp, can I say that? Black? Is that politically incorrect?). Whatever their address is on payment, that's where you should send it. In my scenario, 456 Black St is where you should send it.
). 
